Galaktoboureko, ilahduttava kreikkalainen kastike