Oletko koskaan miettinyt, kuinka sanoa " kahvia " eri kielillä vai tarvitsetko tietää, kuinka tilaat kahvia samalla kun matkustat kansainvälisesti? Otamme sinut ympäri maailmaa oppimaan kuinka sanoa kahvia yli 70 kielellä.
Huomaa: Monet näistä sanoista on romanoitu.
Kuka maailmassa sanoo "kahvia"?
Englanniksi käytämme sanaa kahvia , joka on peräisin 1600-luvulta. Se on peräisin italialaisesta kahvista , turkkilaisesta kahveista ja arabialaisesta qahwah .
Muutama muu kieli otti sanan tai johdannaisen:
- Urdu : kahvi
- Welsh : coffit (lausutaan ko-FEE )
Monilla eri kielillä kaikkialla maailmassa kirjain " k " on suositeltavaa kuin kova " c ", mutta sana on hyvin samankaltainen.
- Afrikaans : koffie (voimakas kahvi )
- Hollanti : koffie (voimakas kahvi )
- Esperanto : kafo
- Saksa : der Kaffee (pronounced kah-FEE , maskuliininen, "K" on aktivoitu, koska kaikki saksalaiset substantiivität on aktivoitu)
- Kahvi
- Hindi : kofi (lausutaan KOH-maksu )
- Venäjä : kofe (pronounced koe-fee )
Missä on käytetty "Café"?
Kahvia ( ka-FEY ) käytetään laajemmin kuin kahvia, ja suositaan useilla kielillä, kuten ranskaksi, italiaksi ja espanjaksi. Sen uskotaan alkaneen Italiassa kahvilla , viitaten Kaffan alueeseen Etiopiassa .
Olet melko turvallinen kahvilassa kun matkustat ympäri maailmaa.
- Italia : caffe (pronounced KA-maksu)
- Ranska : kahvila
- Espanja : el café (miehet)
- Bengali / Bangla : kahvila
- Katalaani : kahvila
- Galicia : kahvila
- Irlantilainen : caife
- Portugali : kahvila
- Romania : kahvila (pronounced café-ah)
- Thai : kafea tai ca-fea
- Vietnam : ca phe (pronounced ka FEY) tai kahvila
Joten, monet kielet haluavat käyttää k: tä kahvilassa, vaikka ääntäminen harvoin muuttuu.
- Albanian : kafe (lausutaan KA-fey )
- Baski : kafea tai akeuta
- Bulgaria : kafe
- Kreoli : kahvi
- Tanska : kaffe (pronounced kah-FEY )
- Kreikka : kafés (lausutaan ka-FACE )
- Haitian Creole : kafe (pronounced kah-FEY )
- Heprea : ka-feh
- Makedonia : kafe
- Maltalainen : kafe
- Norja : kaffe
- Ruotsi : kaffe
- Wolof : kahvi
Muutama eurooppalainen kieli käyttää pehmeämpää päättymistä, enemmän kuin " maksu" eikä " fay " . '
- Islanniksi: kaffii. "
- Latvia : kafija (lausutaan ka-fee-ya )
- Luxembourgish : Kaffi (kuten saksaksi, kaikki substantiiveja aktivoidaan)
Kielet Kiinasta ja sen naapureista ovat mielenkiintoisia. He kuulostavat hyvin samankaltaisilta kahvilalta , mutta kun he ovat romanistisia, he lukevat hieman erilaiset.
- Kiina (kantoninkiina) : ga feh
- Kiina (mandariini) : kafei (molemmat konsonantit ovat "ensimmäisessä sävyssä", mikä tarkoittaa, että ne ovat korkeita ja jopa ääntämistä)
- Taiwanilaiset : ka fei (sama kuin mandariini)
Kahvin alkuperää
On tärkeää muistaa, että kahvin uskotaan olevan peräisin Lähi-idästä ja Itä-Afrikasta, erityisesti Jemenin ja Etiopian alueella. Tämä on myös silloin, kun monet sanat kahvia varten alkoivat.
Esimerkiksi kahvipavut saivat nimensä yhdistelmästä " Kaffa ", suuri etiopialainen kahvinkeittoalue ja " pulla ". Lisäksi Mocha on Jemenin satamakaupunki ja johti kahvipapujen nimeämiseen, vaikka tänään käytämme sitä usein kuvaamaan suklaa juomia kuten mocha latte.
Kahvikielen sanat näissä maissa puhuttuilla kielillä ovat kuitenkin melko erilaiset kuin muualla maailmassa.
- Etiopian Amhara : buna (lausunut boona )
- Etiopian semitisme : bunna, buni, tai pulla
- Arabia : qahioa, qahua tai qahwe (" q" -ääni ilmaistaan alhainen kurkussa niin, että se voi kuulostaa " ahua " muille kuin arabialaisille kaiuttimille.)
Vihje: Egyptissä ja muilla alueilla kahvia tarjoillaan tyypillisesti sokerilla. Voit tilata sen ilman sokeria, sano " qahua sada ".
"Kava" on suosittu kahvia
Arabian sanasta qahwah peräisin turkki kahveh kehitetty. Tämä johti useisiin itäeurooppalaisiin kieliin käyttäen sanaa kahvia kahvia varten.
- Turkki : kahveh (pronounced kah-VEY )
- Valkovenäjä : kava
- Kroatia : kava
- Tšekki : kava (pronounced kaava ) tai kafe
- Liettua : kava
- Puola : kawa (pronounced kava )
- Slovakki : kava (pronounced kah-va )
- Ukraina : kavy tai kava
Muutamilla kielillä tällä alueella on hieman vaihtelua kavalla :
- Georgian : qava tai chai
- Unkari : kavé (lausutaan KAH- vey)
- Serbian : kafa
- Slovenialainen : kave
- Jiddish : kave
Tyynenmeren saarivalinnat Suosivat 'Kopi'
Kun siirrymme Tyynenmeren saariin, näemme enemmän vaihteluita kopiista puhuttaessa kahvin suhteesta .
- Filipino / Tagalog : kape
- Hawaiian : kope
- Indonesialainen : kopi
- Korean : keopi tai ko-pyi
- Malaiji : kawah tai koppi
- Sinhalesi (Sri Lanka) : kopi
- Tamil (Sri Lanka) : kapi-kottai tai kopi
Lisää tapoja sanoa kahvia
On aina poikkeuksia, ja nämä kielet haluavat käyttää sanaansa kahville. Näet joitain yhtäläisyyksiä suosituimmista johdannaisista, mutta ne ovat ainutlaatuisia.
- Armenian : surch (pronounced suurch ) tai sourdj
- Virolainen : kohv
- Japani : koohii
- Ojibwe : muckadaymashkikiwabu (kirjaimellisesti tarkoittaa "mustaa lääkevettä" Anishinabekin alkuperäiskansalaisten kielellä)
- Persialainen : qéhvé
- Swahili : kahawa
- Zulu : ikhofi